குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - ஜானகி - ஸ்ரீ ஜானகி.
³ - செலுவொந்த₃ - செலுவொந்த₃க₃.
⁴ - பாடு₃மனி ஸ்வாமி - பாடு₃மனு ஸாமி : 'பாடு₃மனி' என்ற சொல்லினால், சரணத்தினை பல்லவியுடன் இணைக்கலாம். எனவே அங்ஙனமே ஏற்கப்பட்டது.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - ஈ மஹினி வெலஸினதே₃மி - புத்தகங்களில், இதற்கு 'தாங்கள் புவியில் அவதரித்தென்ன?' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. சரணத்தினில், தியாகராஜர், இறைவன் முன்னிலையில் தன்னைப் பாடும்படி உத்திரவிட, இறைவனை வேண்டுகின்றார். அதாவது, தியாகராஜர், மற்றவர்கள் தன் பாடலைக் கேட்டு தன்னை புகழ்வதைக் காட்டிலும், இறைவன் முன்னிலையில், இறைவன் வேண்டுதலுக்கிணங்கி, பாடுவதையே பேறெனக் கருதுகின்றார். எனவே, இதற்கு, 'புவியில் நான் புகழ்பெற்றென்ன?' என்ற பொருள் அதிகம் பொருந்தும். இரண்டு பொருட்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Top